此剧被称为TVB版《蜗居》。大哥关嘉安是装修判头（苗侨伟饰）和家庭主妇妻子施朗翘
督察袁金昌（欧阳震华饰）和电视女主播杨夕雪（关咏荷饰）相恋多年，在一次办案中，袁
督察袁金昌（欧阳震华饰）和电视女主播杨夕雪（关咏荷饰）相恋多年，在一次办案中，袁
此剧被称为TVB版《蜗居》。大哥关嘉安是装修判头（苗侨伟饰）和家庭主妇妻子施朗翘
富豪史博文向杜琥（胡枫饰）、江碧夫妇创办的灿烂学院注资，安排不学无术的儿子史德华
富豪史博文向杜琥（胡枫饰）、江碧夫妇创办的灿烂学院注资，安排不学无术的儿子史德华
少林武僧火新（元彪饰）本是香港一名神勇干探，因数年轻妻子带着女儿离开了他，加上在
少林武僧火新（元彪饰）本是香港一名神勇干探，因数年轻妻子带着女儿离开了他，加上在
本剧故事发生在一个充满老香港风味的场景，以喜剧形式展现左邻右里间的嬉笑怒骂，从而
本剧故事发生在一个充满老香港风味的场景，以喜剧形式展现左邻右里间的嬉笑怒骂，从而
香港回归二十五年，故事围绕一个奋斗家庭作为社会缩影。警员叶国栋（陈山聪饰）被委任
绰号“Laughing哥”的警员梁笑棠（谢天华饰）成功完成卧底任务，并在CIB得
黎溢湫（黄宗泽饰）有着有一段不堪回首的童年往事，长大后，他加入了警队，成为了一名
家庭的出身和经历决定了方自力（苗侨伟饰）日后成为商界枭雄，他做事果敢、心狠手辣，
家庭的出身和经历决定了方自力（苗侨伟饰）日后成为商界枭雄，他做事果敢、心狠手辣，
黎溢湫（黄宗泽饰）有着有一段不堪回首的童年往事，长大后，他加入了警队，成为了一名
民国初年，徐警长（张国强饰）因一桩案件与洋行的景氏（蒋志光饰）结下不解之缘，并各
民国初年，徐警长（张国强饰）因一桩案件与洋行的景氏（蒋志光饰）结下不解之缘，并各
凌风（张智霖饰）和好友樊毅（王阳明饰）同为缉毒警察，两人是共同出生入死的好兄弟。
凌风（张智霖饰）和好友樊毅（王阳明饰）同为缉毒警察，两人是共同出生入死的好兄弟。
庄子乔（陈展鹏饰）和张心月（黄智雯饰）是儿时朋友，因为彼此父亲犯下罪行，他们走上
庄子乔（陈展鹏饰）和张心月（黄智雯饰）是儿时朋友，因为彼此父亲犯下罪行，他们走上
【吉祥任务】是陈启泰2002年最新惊天地、泣鬼神的超能任务，化身另类智慧之星，与
“洞蜜园”港式茶餐厅老板娘游念慈（薛家燕饰）年轻时是小有名气的警界警花，追求者不
繁华熙攘的香港街头，各种恶性犯罪案件一触即发。因此身手敏捷、冷静干练的飞虎队（S
繁华熙攘的香港街头，各种恶性犯罪案件一触即发。因此身手敏捷、冷静干练的飞虎队（S
李莲英（黎耀祥饰）与安德海（曹永廉饰）同被前朝老太监刘多生（钟景辉饰）收为徒弟。
刘三好（佘诗曼饰）本是官宦之后，不幸其父在权力更替过程中成了牺牲品，三好与其母江
李莲英（黎耀祥饰）与安德海（曹永廉饰）同被前朝老太监刘多生（钟景辉饰）收为徒弟。
生于司法界世家的方以因（黄智雯饰），拜律政界红人欧阳一波（李国麟饰）为师，成绩出
生于司法界世家的方以因（黄智雯饰），拜律政界红人欧阳一波（李国麟饰）为师，成绩出
游德是泳队的创办人，早年与妻子离婚（邓萃雯饰）。大女儿游娴（陈文媛饰）留在父亲身
TVB开拍12集单元剧《十二传说》，此剧是为翡翠台周日周播剧档期而专门拍摄的第一
TVB开拍12集单元剧《十二传说》，此剧是为翡翠台周日周播剧档期而专门拍摄的第一
施世纶（欧阳震华饰）幼时曾遭遇意外，无端失踪三天后再度出现时竟对那三日的经历全部
科技罪案组高级督察司徒忠（杨明饰）、督察萧美婷（陈晓华饰）在工作上亦师亦友，屡破